Mittwochsrätsel • Auflösung

Heute mal wieder eine Entschlüsselungsaufgabe der Marke "Back to the roots" - was in diesem Falle heißen soll, dass Sie die Lösung in der nahen Vergangenheit auf bruchsal.org finden können.

Lösungen wie gehabt bis nächsten Mittwoch um 18:00 Uhr an raetsel [at] bruchsal [dot] org; zu gewinnen gibt's zwei Tickets für dieses Zuckerle hier.

Viel Spaß und Gutes Gelingen!

Und die Auflösung der Vorwoche gibt's hier.

AUFLÖSUNG:

Um's gleich zu Beginn zu sagen: Es haben mich keine (richtigen) Einsendungen erreicht, die ermittelt hätten, dass ich auf der Suche nach der nebenstehenden sprachlichen Glanzleistung unserer Damen und Herren bei BTMV und Werbegemeinschaft war, die sich aller prompt einstellenden Irritationen - jedenfalls dieses Lesers - zum Trotz seit Jahren hartnäckig hält.

Dabei wär's gar nicht so schwierig gewesen: Es handelte sich einfach nur um eine monoalphabetische Substitution - wenn sie diese Bezeichnung überhaupt verdient.

Denn es ist Ihnen sicherlich aufgefallen, dass es sich bei den Zahlen des Rätsels sämtlich um Primzahlen gehandelt hat. Und die Idee war, anstelle des Ihnen schon geläufigen "Verzifferungsmodus" (A -> 1; B -> 2 ...) das A nicht der ersten natürlichen, sondern der ersten Primzahl zuzuordnen, also A -> 2, B -> 3, C -> 5 usw.

So, und jetzt zum peinlichen Teil: "Das stimmt aber nicht!", werden Sie mit vollem Recht einwenden. Ich war nämlich unsorgfältig und habe die erste Primzahl unterschlagen, so dass A -> 3.... Allerdings wurde das Rätsel dadurch nicht inkonsistent und auch nicht wirklich schwieriger. Rechts sehen Sie, wie's richtig gewesen wäre...

Aber egal: Ich werde natürlich bemüht sein, solche Stockfehler künftig auszuschließen - und hoffe, dass Sie mir den Patzer verzeihen und trotzdem dranbleiben.