Bruslerisch wie es in -noch- keinem Buch steht...

Irgendwann einmal dachte ich mir, es wäre doch schön, eine Liste mit Brusler Begriffen zu erstellen, die die nächste Generation vielleicht nicht mehr hören wird, da sie niemand mehr gebraucht. Also fing ich an, besondere Worte unseres Dialekts einfach mal aufzuschreiben, wenn sie mir "über den Weg liefen". Es finden sich auf dieser Liste schon einige Exoten, ich bin aber sicher, dass unsere Leser sicherlich noch den ein oder anderen Begriff beisteuern können, um die Liste zu verbreitern.
Also, schauen sie mal drüber und sollten Sie noch ein Wort kennen, das fehlt, schreiben Sie es einfach als Kommentar oder schicken uns eine e-mail (info [at] bruchsal [dot] org)

Zu gegebener Zeit werden wir dann die vollständige Liste veröffentlichen.

Viel Spaß beim „bruslern"!

NACHTRAG:

Auf Rückfrage habe ich versucht, taugliche Übersetzungen bereitzustellen...

suddle = lebbare = Wasser verschwenden (meist durch Kinder)
Schobbe = grosses (Abend-) Getränk
Heffele = Krug für Schobbe
Moschdbiere = Mostbirnen
faugle = beim Spiel mogeln
mogle = beim Spiel faugle
en Bolle Eis = eine Kugel Eis
Dalmadse = träger, schräger Typ
Ladsche = Einfaltspinsel?
Driellabbe = Latz (für Jung und Alt)
Schlabbe = Schuh
Kiddlschordz = Kleiderschürze
driele = kleckern
Fertz em Hern = Fürze im Kopf
Fertz mit Grigge = Furz mit Krücken
Hamballe = Dalmadse
ufamsle = sich aufregen
Riewedieb = Gauner (Rübendieb)
Daigaff = Hamballe
Grumbiere = Kartoffel
Schlabbedengla = "Schuhschläger"? VORSCHLÄGE?
Utznamen = Spitzname
saich schwätze = "Mist" reden
dabeda Deifl = dummer Teufel
Gruschd = Kleinkrams
gruschdle = in Gruschd wühlen
Hamblmännles mache = Den Alleinunterhalter geben
Großkopfeder = jemand höheren sozialen Status
Großkotz = Angeber
veschbare = vespern
Hermännles mache = Auflebens machen
en Fortz veschbare = spinnen (einen Furz vespern)
en Haffe = größeres Gefäß
Schordz = Schürze
Schereschleifa = Scherenschleifer
Hannebambl = Hannebambl - keine Ahnung wie man das übersetzt...
Klaidaschordz = Kittelschürze
lebbare = suddle (haben Sie oben schon gelernt)
gnorfle = mit den Zähnen zermahlen
rapple = urinieren (Kinder)
haufle = defäkieren (Kinder)
Glufemichl = seltsamer Typ
ausgedorzeld = ausgetrocknet
zwatzle = zucken
zinsle = zündeln (zweideutig - auch im erotischen Bereich gebraucht)
hogge = sitzen
rumgruschdle = hin und her räumen
so'n Dingarich = ein großer Kerl, ein großer Gegenstand

...